ဝန္ေဆာင္မႈ အေသးစိတ္

သတ္မွတ္ထားေသာ စားေသာက္ဆိုင္မ်ားတြင္ ႀကိဳတင္သတ္မွတ္ထားေသာ မီႏူးတြဲမ်ားကို အ႐ြယ္ေရာက္ၿပီးသူ ႏွစ္ဦးႏွင့္အထက္က ဝယ္ယူေသာအခါ လူတစ္ဦးစာအတြက္ မီႏူးတစ္စံုကို အခမဲ့ေပးပါမည္။

ဝန္ေဆာင္မႈအတြက္ အက်ဳံးဝင္ေသာ ကတ္မ်ား

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံျပင္ပရွိ ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ေဒသမ်ားတြင္ ထုတ္ေပးခဲ့ေသာ JCB Platinum ကတ္မ်ားႏွင့္အထက္ (*)
(*) ႐ုရွားႏိုင္ငံတြင္ ထုတ္ေပးခဲ့ေသာ ကတ္မ်ားသည္ ဤဝန္ေဆာင္မႈအတြက္ အက်ဳံးမဝင္ပါ။

ဝန္ေဆာင္မႈအတြက္ အက်ဳံးဝင္ေသာ ပုဂၢိဳလ္မ်ား

ကတ္အဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ ၎တို႔၏ မိသားစုကတ္အဖြဲ႕ဝင္မ်ား

ဝန္ေဆာင္မႈ ရရွိႏိုင္မႈ-

ဝန္ေဆာင္မႈ ရရွိႏိုင္မႈ-
ေအာက္ပါအခ်ိန္ကာလအတြင္း စားေသာက္ဆိုင္တစ္ဆိုင္၌ လူတစ္ဦးလွ်င္ တစ္ႀကိမ္။
ဝန္ေဆာင္မႈ အသုံးျပဳခ်ိန္ကာလ-
A ကာလ- ဧၿပီလ၊ ၂၀၂၅ ခုႏွစ္ - စက္တင္ဘာလ၊ ၂၀၂၅ ခုႏွစ္
B ကာလ- ေအာက္တိုဘာလ၊ ၂၀၂၅ ခုႏွစ္ - မတ္လ၊ ၂၀၂၆ ခုႏွစ္

• ・

  အက်ဳံးဝင္ေသာ ကတ္မ်ားစြာရွိသည့္ ကတ္အဖြဲ႕ဝင္မ်ားသည္ အခ်ိန္ကာလအတြင္း၌ ဝန္ေဆာင္မႈကို အႀကိမ္မ်ားစြာ အသုံးျပဳႏိုင္သည္။
  သို႔ေသာ္ သင္သည္ JCB Platinum စားေသာက္ဆိုင္ဝန္ေဆာင္မႈ ဝဘ္ဆိုက္တြင္ မတူညီေသာ အီးေမးလ္လိပ္စာကိုသုံး၍ ကတ္တစ္ခုစီျဖင့္ အဖြဲ႕ဝင္အျဖစ္ စာရင္းသြင္းရမည္။

• ・

  ကတ္အဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ ၎တို႔၏ မိသားစုကတ္အဖြဲ႕ဝင္မ်ားသည္ အဖြဲ႕ဝင္အျဖစ္ တစ္ဦးခ်င္းစီ စာရင္းသြင္းလွ်င္ ၎တို႔က ဝန္ေဆာင္မႈကို သီးျခားစီ အသုံးျပဳႏိုင္သည္။

ဝန္ေဆာင္မႈဘြတ္ကင္ျပဳလုပ္ႏိုင္ေသာ အခ်ိန္ကာလ

ဧၿပီလ ၁ ရက္၊ ၂၀၂၅ ခုႏွစ္ - မတ္လ ၃၁ ရက္၊ ၂၀၂၆ ခုႏွစ္

• *

  Reservation မ်ားကို သင္ ရယူလိုေသာ ရက္စြဲမတိုင္မီ သုံးရက္ႀကိဳတင္၍ ဂ်ပန္စံေတာ္ခ်ိန္ ည ၇:၀၀ နာရီတြင္ ျပဳလုပ္ရမည္ (ႏွစ္သစ္ကူး ပိတ္ရက္ မပါ)။

• *

  ႏွစ္သစ္ကူး ပိတ္ရက္ကာလဆိုင္ရာ အခ်က္အလက္မ်ားအတြက္ JCB Platinum Restaurant Service ဝဘ္ဆိုက္တြင္ ၾကည့္ရႈပါ (ႏွစ္ကုန္ႏွင့္ ႏွစ္သစ္ကူး အခ်ိန္ဇယားကို ႏွစ္စဥ္ ဒီဇင္ဘာလတြင္ ရရွိႏိုင္မည္ျဖစ္သည္)။

စည္းမ်ဥ္းသတ္မွတ္ခ်က္မ်ား

• ・

  ဝန္ေဆာင္မႈကို အထက္ပါဝန္ေဆာင္မႈကာလတစ္ခုစီအတြင္း စားေသာက္ဆိုင္တစ္ဆိုင္၌ လူတစ္ဦးလွ်င္ တစ္ႀကိမ္သာ အသုံးျပဳႏိုင္သည္။

• ・

  ကတ္အဖြဲ႕ဝင္မ်ားကိုယ္တိုင္ ဝန္ေဆာင္မႈကို အသုံးျပဳရမည္။ Reservation လုပ္ေသာ ကတ္အဖြဲ႕ဝင္သည္ ဝန္ေဆာင္မႈအသုံးျပဳသူမ်ားႏွင့္အတူ မလိုက္ပါလွ်င္ ဝန္ေဆာင္မႈကို အသုံးမျပဳႏိုင္ပါ။

• ・

  ကတ္အဖြဲ႕ဝင္မ်ားသည္ ဝန္ေဆာင္မႈ Reservation မ်ားစြာကို ျပဳလုပ္ၿပီး စားေသာက္ဆိုင္တြင္ တစ္ဦးႏွင့္တစ္ဦး ပူးေပါင္းလွ်င္ လူတစ္ဦးသာလွ်င္ အထူး ကမ္းလွမ္းခ်က္အတြက္ အက်ဳံးဝင္သည္။

သတ္မွတ္ခ်က္မီေသာ စားေသာက္ဆိုင္မ်ားႏွင့္ အထူးကမ္းလွမ္းခ်က္

• ・

  အက်ဳံးဝင္ေသာ စားေသာက္ဆိုင္မ်ား

အေသးစိတ္အတြက္ ဤေနရာကို ႏွိပ္ပါ။ [အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္သာ]

• *

  အက်ဳံးဝင္ေသာ စားေသာက္ဆိုင္မ်ားသည္ အေၾကာင္းမၾကားဘဲ ျပင္ဆင္ႏိုင္သည္။

• *

  စားေသာက္ဆိုင္တစ္ဆိုင္ခ်င္းစီ၏ အစုံလိုက္မီႏူးမ်ား၊ ေဈးႏႈန္းမ်ားႏွင့္ ဆိုင္ဖြင့္ခ်ိန္မ်ားကို အေၾကာင္းမၾကားဘဲ ျပင္ဆင္ႏိုင္သည္။

• ・

  အစုံလိုက္မီႏူးမ်ား

JCB Platinum စားေသာက္ဆိုင္ဝန္ေဆာင္မႈ ဝဘ္ဆိုက္ရွိ စားေသာက္ဆိုင္တစ္ဆိုင္းခ်င္းစီ၏ စာမ်က္ႏွာတြင္ စာရင္းျပဳထားေသာ "အထူး ကမ္းလွမ္းခ်က္ အေသးစိတ္" ေအာက္တြင္ စာရင္းျပဳထားသည့္ အစုံလိုက္မီႏူးမ်ားသည္ အထူး ကမ္းလွမ္းခ်က္အတြက္ အက်ဳံးဝင္သည္။

• *

  ေဈးႏႈန္းမ်ားတြင္ အခြန္ေငြပါဝင္သည္။

• *

  ဝန္ေဆာင္ခမ်ားသည္ စားေသာက္ဆိုင္အေပၚမူတည္၍ ကြဲျပားသည္။

• *

  မွာယူေသာ မည္သည့္ ေသာက္စရာမ်ားႏွင့္ ထပ္ေဆာင္းအစားအစာမ်ားမဆိုသည္ အက်ဳံးဝင္ေသာ အစုံလိုက္မီႏူးမ်ားတြင္ မပါဝင္ပါ။

အသုံးျပဳပုံ

ဝန္ေဆာင္မႈကို အသုံးျပဳရန္ JCB Platinum စားေသာက္ဆိုင္ဝန္ေဆာင္မႈ ဝဘ္ဆိုက္တြင္ ေလွ်ာက္ထားပါ။

• *

  အဖြဲ႕ဝင္စာရင္းသြင္းျခင္းအတြက္ JCB Platinum စားေသာက္ဆိုင္ဝန္ေဆာင္မႈ ဝဘ္ဆိုက္ကိုအသုံးျပဳရန္ လိုအပ္သည္ (စာရင္းသြင္းျခင္းသည္ အခမဲ့ျဖစ္သည္)။

• *

  ဖုန္းျဖင့္ Reservation လုပ္ျခင္းကို လက္မခံပါ။

ဝန္ေဆာင္မႈအသုံးျပဳျခင္းအတြက္ လုပ္ငန္းစဥ္

Reservation ေျပာင္းလဲျခင္းမ်ား/ပယ္ဖ်က္ျခင္းမ်ား

ပယ္ဖ်က္ျခင္းမူဝါဒမ်ားသည္ စားေသာက္ဆိုင္အေပၚတြင္ မူတည္သည္။ စားေသာက္ဆိုင္တစ္ခုခ်င္းစီအတြက္ စာမ်က္ႏွာကို စစ္ေဆးၾကည့္ရႈပါ။

• *

  သင္၏ Reservation ကို ပယ္ဖ်က္လိုလွ်င္ သို႔မဟုတ္ ေျပာင္းလဲလိုလွ်င္ ႀကိဳမွာထားေသာ ရက္စြဲမတိုင္မီ သုံးရက္ႀကိဳတင္၍ ဂ်ပန္စံေတာ္ခ်ိန္ ည ၇:၀၀ နာရီမတိုင္ခင္ SYOTAI BIYORI Desk ထံ ဆက္သြယ္ပါ (ႏွစ္သစ္ကူး ပိတ္ရက္ မပါ)။

• *

  စားေသာက္ဆိုင္ထံသို႔ တိုက္႐ိုက္ျပဳလုပ္ေသာ ပယ္ဖ်က္ျခင္းမ်ား သို႔မဟုတ္ ေျပာင္းလဲျခင္းမ်ားအတြက္ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားကို လက္ခံေပးမည္မဟုတ္ပါ။

• *

  ျပ႒ာန္းထားသည့္ ပယ္ဖ်က္ခကို ေတာင္းခံလွ်င္ Reservation ျပဳလုပ္ခ်ိန္တြင္ စာရင္းသြင္းထားေသာ JCB ကတ္နံပါတ္ထံမွ ပယ္ဖ်က္ခ ေကာက္ခံမည္ျဖစ္သည္။
  အျခားအေသးစိတ္အခ်က္မ်ားအတြက္ JCB Platinum စားေသာက္ဆိုင္ဝန္ေဆာင္မႈ ဝဘ္ဆိုက္ရွိ "အသုံးျပဳပုံ" ကို စစ္ေဆးၾကည့္ရႈပါ။

မြတၡ္ကၼ္ား

1. 1.

   ဤဝန္ေဆာင္မႈသည္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံျပင္ပရွိ ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ေဒသမ်ားတြင္ ထုတ္ေပးထားေသာ JCB Platinum ကတ္မ်ား သို႔မဟုတ္ ထို႔အထက္ရွိေသာ ကတ္အဖြဲ႕ဝင္မ်ားအတြက္ ရရွိႏိုင္သည္။

2. 2.

   ဤဝန္ေဆာင္မႈကို ကတ္အဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ Field Planning K.K.(SYOTAI BIYORI) ၾကားရွိ စာခ်ဳပ္အေပၚအေျခခံ၍ ေပးအပ္သည္။
   the Field Planning K.K. (SYOTAI BIYORI) ဝန္ေဆာင္မႈဆိုင္ရာစည္းမ်ဥ္းမ်ားကို သေဘာတူေသာ ကတ္အဖြဲ႕ဝင္မ်ားသည္သာ ဤဝန္ေဆာင္မႈကို အသုံးျပဳႏိုင္သည္။

3. 3.

   ကတ္အဖြဲ႕ဝင္မ်ားသည္ SYOTAI BIYORI ၏ JCB Platinum စားေသာက္ဆိုင္ဝန္ေဆာင္မႈ ဝဘ္ဆိုက္ႏွင့္ သူတို႔၏အဖြဲ႕ဝင္ျဖစ္မႈကို ပယ္ဖ်က္လိုက္လွ်င္ သူတို႔သည္ ဝန္ေဆာင္မႈကို ထပ္မံအသုံးျပဳလိုေသာအခါ ျပန္လည္စာရင္းသြင္းရန္ လိုအပ္မည္ျဖစ္သည္။

4. 4.

   Field Planning K.K. (SYOTAI BIYORI) က ရယူေသာ ပုဂၢိဳလ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို ဤဝန္ေဆာင္မႈ ေပးအပ္ႏိုင္ရန္ စီးပြားေရးလိုအပ္ခ်က္အတြက္ႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈ ဆက္လက္လည္ပတ္ႏိုင္ေရးအတြက္ လိုအပ္သည္ဟုယူဆရေသာအတိုင္းအတာအထိ အသုံးျပဳပါသည္ (*1)။ ၎ကို အျခားမည္သည့္ရည္႐ြယ္ခ်က္မ်ားအတြက္မဆို အသုံးျပဳမည္မဟုတ္ပါ၊ ဤအရာကိုေသခ်ာေစရန္ သင့္ေတာ္ေသာစီမံခ်က္မ်ားကို ေဆာင္႐ြက္မည္ျဖစ္သည္။ ထို႔ျပင္ Field Planning K.K. (SYOTAI BIYORI) သည္ စာရင္းသြင္းထားေသာ ကတ္အဖြဲ႕ဝင္မ်ား၏ ပုဂၢိဳလ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို ဝန္ေဆာင္မႈဆိုင္ရာစည္းမ်ဥ္းမ်ားႏွင့္အညီ စီမံေဆာင္႐ြက္ပါသည္။

   • *1

     ဝန္ေဆာင္မႈ ဆက္လက္လည္ပတ္ႏိုင္ေရးအတြက္ လိုအပ္သည္ဟုယူဆရေသာ အတိုင္းအတာဟူသည္မွာ ဥပေဒမ်ားႏွင့္ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားအေပၚအေျခခံ၍ ႀကီးၾကပ္ေရးေအဂ်င္စီမ်ားႏွင့္ စီမံအုပ္ခ်ဳပ္ေရးေအဂ်င္စီမ်ားမွ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားကို ရည္ၫႊန္းပါသည္။

5. 5.

   ဝန္ေဆာင္မႈေပးအပ္ျခင္းအတြက္ တာဝန္အားလုံးကို Field Planning K.K. (SYOTAI BIYORI) က ပိုင္ဆိုင္သည္၊ ဝန္ေဆာင္မႈကို Field Planning K.K. (SYOTAI BIYORI) က သတ္မွတ္ျပ႒ာန္းထားေသာ စည္းကမ္းခ်က္မ်ားႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈဆိုင္ရာစည္းမ်ဥ္းမ်ားအေပၚအေျခခံ၍ Field Planning K.K.(SYOTAI BIYORI) က ေပးအပ္သည္။

6. 6.

   ခိုင္လုံသဘာဝက်ေသာ အေၾကာင္းျပခ်က္မ်ားျဖင့္ ဤဝန္ေဆာင္မႈကို တစ္ခုလုံးျဖစ္ေစ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းျဖစ္ေစ ဆိုင္းငံ့ႏိုင္သည္ သို႔မဟုတ္ အဆုံးသတ္ႏိုင္သည္။
   ဤဝန္ေဆာင္မႈေပးအပ္ျခင္းကို ဆိုင္းငံ့ျခင္းေၾကာင့္ သို႔မဟုတ္ အဆုံးသတ္ျခင္းေၾကာင့္ ဤဝန္ေဆာင္မႈအသုံးျပဳမ်ား သို႔မဟုတ္ ဆက္စပ္အဖြဲ႕အစည္းမ်ား က်သင့္ခံရေသာ မည္သည့္ပ်က္စီးဆုံးရႈံးမႈအတြက္မဆို JCB တြင္ ဥပေဒအရတာဝန္မရွိပါ။

7. 7.

   JCB သည္ ဝန္ေဆာင္မႈဆိုင္ရာ အေသးစိတ္အခ်က္မ်ားအေၾကာင္း သို႔မဟုတ္ ဝန္ေဆာင္မႈအသုံးျပဳပုံအေၾကာင္း စုံစမ္းေမးျမန္းမႈမ်ားအတြက္ လမ္းၫႊန္မႈ မေပးႏိုင္ပါ။ ထပ္ေဆာင္းသတင္းအခ်က္အလက္မ်ားအတြက္ Field Planning K.K. (SYOTAI BIYORI) ထံ ဆက္သြယ္ပါ။